Kategorie: Panorama

🛃 Schritte zur Wiedereröffnung der Grenzen

Schreibe einen Kommentar

Canberra / Sydney – 17.10.21: Am 15. Oktober 2021 gab der australische Premierminister eine weitere Erklärung über die nächsten Schritte für Australiens Plan zur Wiedereröffnung bekannt. Zunächst wird vollständig geimpften australischen Staatsbürgern und ihren Familien sowie Einwohnern mit einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis die Einreise ermöglicht. Mit der Zeit sollen auch internationale Besucher wieder willkommen geheißen werden. Dies steht im Einklang mit der Ankündigung der Regierung Anfang Oktober 2021 zu den nächsten Schritten für Australiens Plan zur Wiedereröffnung des internationalen Reiseverkehrs.

Die Regierung des Bundesstaates New South Wales (NSW) gab bekannt, das sich ab dem 1. November 2021 australische Staatsbürger und Einwohner mit einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis, die vollständig mit einem Impfstoff, der für die Verwendung in Australien zugelassen oder von der Therapeutic Goods Administration (TGA) anerkannt wurde, geimpft sind, bei Ankunft in diesem Bundesstaat nicht mehr in Quarantäne begeben.

Weitere Hinweise zur Testpflicht und den dazugehörenden Bedingungen für diejenigen, die nach NSW einreisen, werden in den kommenden Tagen bekannt gegeben. Australische Staatsbürger und Einwohner mit einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis, die nicht geimpft sind oder mit einem Impfstoff geimpft wurden, der nicht von der TGA zugelassen oder anerkannt ist, unterliegen weiterhin einer 14-tägigen Hotel-Quarantäne.

Mit der steigenden Impfquote der Australier werden weitere Teile des Landes von Phase B in Phase C eines vierstufigen Plans übergehen. Der internationale Reiseverkehr soll im November 2021 für vollständig geimpfte australische Reisende wieder geöffnet werden könnte, wenn 80 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft ist. Die Aufhebung des Reiseverbots für Australier in Übersee ist ein wichtiger Schritt zur vollständigen Öffnung der internationalen Grenzen.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Nachricht lässt sich keine verlässliche Vorhersage treffen, wann Australien seine Grenzen für Tourismusmärkte wie den deutschsprachigen Raum wieder öffnet. Laut Tourism Australia habe die australische Regierung angekündigt, weiterhin auf quarantänefreie Reisen für vollständig geimpfte Reisende aus bestimmten Ländern hinzuarbeiten.

🔗 National Plan to transition Australia’s National COVID-19 Response

Australian Government: National Plan to transition Australia’s National COVID-19 Response as of July 30, 2021

Australian Government: National Plan to transition Australia’s National COVID-19 Response as of July 30, 2021

🔗 Media Statement – Australian Government: National Plan to transition Australia’s National COVID-19 Response
📥 Download PDF – Australian Government: National Plan to transition Australia’s National COVID-19 Response

🔗 Australian Prime Minister – 01.10.21: Next steps to repoen the world 
🔗 Department of Home Affairs: Travel for vaccinated Australians
🔗 Therapeutic Goods Administration: COVID-19 vaccines

🔗 The Premier, Deputy Premier, Minister for Health and Medical Research, Minister for Jobs, Investment, Tourism and Western Sydney- 15.10.21:  NSW flying towards 80 per cent double dose target
🔗 NSW Government: International travel to and from NSW

Sensible Orte für Besucher in Australien

Schreibe einen Kommentar

Sydney – 01.10.21: Nach der Schließung des Aufstiegs am Uluru vor 2 Jahren Ende Oktober 2019 wird auch in anderen Regionen von Australien über Beschränkungen im Zugang zu kulturellen und heiligen Stätten der Ureinwohner und die Überwachung solcher Beschränkungen diskutiert. Bislang setzt man meist auf freiwillige Appelle.

In Australien wächst in manchen Regionen jedoch die Zahl der Touristen recht rasch und zuweilen hinterlassen unsensible Besucher Abfälle und Fakälien oder Kletterer beschädigen Malereien im Fels.

Die örtlichen Verwaltungen haben meistens Schilder aufgestellt und bitten die Touristen die kulturelle und spirituelle Bedeutung des jeweiligen Ortes zur Kenntnis zu nehmen, ihre Pläne zu überdenken und freiwillig bestimmte Orte nicht zu besuchen bzw. Wanderungen, Klettertouren oder das Schwimmen zu unterlassen.

Kalkajaka (Black Mountain) – Queensland
Die lokalen Ureinwohner von Kuku Nyungkal sehen im dem Gebiet heiliges Schlachtfeld, und einige glauben es gebe dort eine dunkle Macht. Wer das Gebiet betrete könne sehr krank werden. Alternativ wird die 3 km lange Wanderung auf den Mount Cook empfohlen von dem aus man Cooktown, die Küste und das Riff überblickt.

Blue Hole – Queensland
Für die Kuku Yalanji ist dieser Badeplatz nördlich von Cairns im Regenwald des Daintree ein heiliger Ort für Frauen der Ureinwohner, den Männer nicht besuchen dürfen. Für Frauen ist der Badeplatz eine Art Heilbad und ein Ort an dem sie auch gebären. Als kulturell sensitive Alternative wird empfohlen in der Mossman Gorge zu baden. Dorthin werden auch geführte Wanderungen durch die Ureinwohner angeboten

Wollumbin (Mount Warning) – New South Wales
Der markanteste Berg in der Tweed Range im Hinterland von Byron Bay ist nach Überlieferung des lokalen Volks der Bundjalung ein heiliger Ort. Nur ausgewählte Männer sollten auf den Berg gehen, für Frauen sei er gefährlich. Bis jetzt ist der 8,8 km lange Weg ist eine der beliebtesten Wanderungen im Norden von New South Wales. Viele Wanderer möchten auf dem Berg den Sonnenaufgang erleben.

Mumbulla Falls – New South Wales
Für die Ureinwohner vom Stamm der Yuin sind die Wasserfälle die sich im Bereich der Biamanga Cultural Area befinden heilig. Sie bitten dort nicht zu schwimmen und alternativ in der etwa eine Stunde entfernten Bournda Lagune zu schwimmen. Dort kann man auch angeln oder Kajak fahren. Außerdem lassen sich dort Adler und Kängurus am Ufer beobachten.

St. Mary Peak – Südaustralien
Der mit 1.168 Metern höchste Punkt der Flinders Ranges ist von zentraler Bedeutung für die Schöpfungsgeschichte von Adnyamathanha. Dort seien zwei Schlangen herabgekommen und hätten viele der Vorfahren gefressen. Und der Berg sei der Kopf einer dieser Schlangen. Die Ureinwohner bitten vom Tanderra-Sattel aufzusteigen und den Blick in den Wilpena Pound zu genießen, aber von einer Besteigung des Gipfels abzusehen.

🦠 Australische Regierung veröffentlicht Stufenplan zur Öffnung

Schreibe einen Kommentar

Canberra – 02.07.21: Die Australische Regierung hat mit dem „National Plan to Transition Australia’s National COVID-19 Response“ einen Stufenplan für Lockerungen bis hin zum Erlaubnis von Einreisen aus dem Ausland unter bestimmten Bedingungen wie dem Nachweis einer abgeschlossenen Immunisierung durch Impfung vorgestellt. Für die Umsetzung der einzelnen Stufen wurde noch kein verbindlicher Zeitplan kommuniziert.

In Phase D sollen geimpfte Personen einreisen dürfen, ohne dass sie sich in Australien einer Quarantäne unterziehen müssen. Die Einreise nicht geimpfter Personen soll erlaubt werden nach eine, Test vor dem Abflug und bei der Ankunft.

🔗 Prime Minister of Australia – Pressemitteilung

National Plan to Transition Australia's National COVID-19 Response

National Plan to Transition Australia’s National COVID-19 Response

Australischer Premier hofft auf internationale Reisen irgendwann in 2022

Schreibe einen Kommentar

Der australische Premierminister Scott Morrison äußerte sich in einem Interview mit Ben Fordham vom Radiosender 2GB am 21. Juli 2021 auf die Frage wann die Australier wieder reisen können langfristig hoffnungsvoll. Er blieb in seinen Aussagen allerdings sehr wage und wollte sich nicht auf einen bestimmten Zeitpunkt zur Öffnung der Grenzen festlegen lassen und nannte auch keine dafür erforderlichen Konditionen wie beispielsweise das Erreichen einer Herdenimmunität in Australien oder anderer Faktoren.

Auf der Website des Premierministers der volle Wortlaut wurde veröffentlicht.

Ben Fordham: Wann, glauben Sie, wird der Rest von uns reisen können? Weil wir wissen, dass Europa gerade für Reisende aus den USA wieder geöffnet wurde und wir hier in Australien keinen Zeitplan haben. Wir wissen, dass dieses Weihnachten höchstwahrscheinlich nicht in Sicht ist, aber besteht auch die Möglichkeit, dass wir nächstes Weihnachten 2022 nicht fliegen können?

Premierminister Scott Morrison: Oh, das ist zu weit weg, ich meine, ich würde es sicherlich hoffen, Ben, im Jahr 2022 würde ich es sicherlich hoffen. Und ich würde hoffen, dass wir es so schnell wie möglich schaffen können. Und was wir uns ansehen werden und was die Erfahrungen aus meiner Zeit in Großbritannien sind, ich meine, das ist ein Land, in dem, glaube ich, 76 Prozent der Bevölkerung geimpft sind, heute etwa 8000 Fälle mit steigenden Krankenhauseinweisungen verzeichnete, als ich war da wegen der neuen Variante. Das heißt also, dass das Virus immer noch sehr gefährlich ist und wir keine endgültigen Schlussfolgerungen darüber ziehen können. In Europa und Großbritannien ist das Virus bereits durch diese Länder verbreitet, nicht wie hier in Australien.

🔗 Website Premierminister Scott Morrison – Interview mit Ben Fordham 2GB 21. Juni 2021

🏆 EIU: Adelaide auf Platz 3 der lebenswertesten Städte der Welt

Schreibe einen Kommentar

Adelaide – 09.06.21: Seit vielen Jahren versucht das britische Wirtschaftsmagazin Economist versucht die Lebensqualität in rund 140 Städten zu bewerten. Es orientiert sich vor allem am Pro-Kopf-Einkommen aber auch Faktoren wie Sicherheit, politische Stabilität und die Gleichberechtigung von Mann und Frau, Gesundheitsversorgung, Umwelt, Infrastruktur oder das Bildungs- und Kulturangebot, Scheidungsraten und Arbeitslosigkeit.

Nach Ansicht der Economist Intelligence Unit ist im Jahr 2021 Adelaide nach Auckland (Neuseeland) und Osaka (Japan) die lebenswerteste Stadt der Welt. In diesem Ranking lag von 2011 bis 2017 Melbourne auf Platz eins, jetzt liegt Victorias Hauptstadt auf Platz 8. In den Top Ten finden sich aus Australien außerdem Perth (Platz 6) und Brisbane (Platz 10). Australien liegt mit seinen Städten weit vorne aufgrund geringen Bevölkerungsdichte des Landes insgesamt und relativ niedriger Kriminalitätsraten. Als einzige Stadt aus dem deutschsprachigen Raum in der Top 10 hat es Zürich auf Platz 7 geschafft.

🦘 Mehr Informationen zu Adelaide
🔗 Economist Intelligence Unit: Global Liveability Index

Australisches Zeiten-Kuddelmuddel

Schreibe einen Kommentar

Canberra – 15.03.21: Wer durch Australien reist und dabei verschiedene Bundesstaaten besucht, darf sich immer wieder im Umstellen der Zeit üben. Auf dem roten Kontinent gibt es diverse Zeitzonen, mal mit und mal ohne Sommerzeit. Die Sommerzeit endet heuer in New South Wales, South Australia, das Australian Capital Territory, Tasmanien und Victoria am 4. April 2021. Damit sind es dann auf den ersten Blick drei Zeiten die in Australien gelten.

Genauer betrachtet gibt es auf australischem Hoheitsgebiet noch mehr Zeitzonen:

  • In Westaustralien verwenden Eucla und Umgebung (insbes. Mundrabilla und Madura) die „Central Western Time Zone“ UTC +8h 45min (im Sommer UTC +9h 45min) und sind dem Rest des Staates um 45 Minuten voraus. Die Zeitzone ist keine offizielle, aber „real gelebte“.
  • Broken Hill liegt zwar im Bundesstaat New South Wales, orientiert sich jedoch an der Zeitzone des benachbarten Südaustralien, ist also dem Rest von New South Wales 30 Minuten hinterher.
  • Lord Howe Island ist dem Festland um 30 Minuten voraus. (UTC +10h 30min) Um es noch verwirrender zu machen, wird dort während der Sommerzeit die Uhr nur 30 Minuten vorgestellt.

Nimmt man Australiens exterritoriale Gebiete noch mit hinzu – wie Christmas Island (UTC+ 7 h) und Norfolk Island (UTC +11 h) – kann man den australischen Zeitzonen zwei weitere hinzufügen.

🦘 Zeitzonen Down Under

Neue Pflichten für Facebook und Google in Australien

Schreibe einen Kommentar

Canberra – 25.02.21: Australien hat den „News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code“ verabschiedet, ein Gesetz, dass Plattformen für soziale Medien, die fremde Medieninhalte verbreiten dazu verpflichtet Geld an deren Urheber zu zahlen. Es ist weltweit das erste Gesetz dieser Art und soll dafür sorgen, dass Plattformen wie Facebook und Google Abgaben an lokale Verlage zahlen. Die Unternehmen können mit den Verlagen eigene Vereinbarungen treffen oder abwarten bis sie durch Schiedsgerichts-Urteile dazu verpflichtet werden, sofern sie nicht selbst nachweisbar einen Beitrag zur nationalen Medienlandschaft leisten. Der australische Finanzminister Josh Frydenberg kommentierte bei Vorstellung des Gesetzes man wolle erreichen, dass Nachrichtenmedien für Inhalte „fair“ entlohnt werden.
Australien reagiert mit dem Gesetz auf die zunehmend schwierigere Ertragslage australischer Medienunternehmen. Nach einer Untersuchung der australischen Wettbewerbsbehörde entfielen auf Google und Facebook im Jahr 2019 81 Prozent der Ausgaben für Online-Werbung. Mit schrumpfenden oder stagnierenden Einnahmen aus der Werbung sei die Refinanzierung der journalistischen Arbeit der australischen Medienhäuser zunehmend gefährdet.

Ursprünglich war zwischen Google, Facebook und der australischen Regierung eine freiwillige Vereinbarung angestrebt worden. Die Verhandlungen erreichten jedoch keine Fortschritte, so dass Premierminister Scott Morrison letztlich auf eine Lösung per Gesetz umschwenkte.

Facebook blockierte Mitte Februar 2021 für einige Tage die Facebook-Seiten australischer Ministerien und der Regierung sowie die Seiten australischer Medien wie ABC News und privater TV-Sender. Google drohte mit einem Abstellen seines Suchdienstes für australische Nutzer.

Quelle: Australian Government
🔗 News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code

Dringender Hilferuf der australischen Tourismusindustrie

Schreibe einen Kommentar

Sydney – 18.01.2021: Nachdem in einem Interview mit ABC am 18. Januar der führende Berater des Gesundheitsministeriums Brendan Murphy anmerkt, dass Australien den größten Teil des Jahres 2021 noch erheblichen Einreisebeschränkungen und Verpflichtung zur Quarantäne aufrecht erhalt werden dürfte, meldeten sich Vertreter der Tourismusindustrie mit Hilferufen.

Der Inlandstourismus könne keineswegs die Lücke füllen, die durch das Fehlen der Reisenden aus dem Ausland entstanden ist. Schon das Jahr 2020 wäre verheerend gewesen. Nun drohe 2021 ein Desaster. Ein durchschnittlicher Besucher aus China in Australien würde während seines Aufenthalts etwa 8.500 AUD ausgeben, rund 7000 AUD mehr wie der durchschnittliche Australier, so Margy Osmond, CEO des Tourism and Transport Forums. Sie forderte auch ein einheitliches System der Grenzbeschränkungen innerhalb Australiens. Durch die Reiseeinschränkungen um Weihnachten durch den Virus-Ausbruch in Sydney hätten die Tourismusunternehmen Milliarden von Dollar verloren. Bislang gibt es keine national einheitliche Definition für COVID-19-Hotspots und daraus folgenden Maßnahmen.

Besonders kritisch wird es ab April 2021, da Ende März das Unterstützungsprogramm JobKeeper endet. Die Regierung müsse sehr ernsthaft darüber nachdenken müssen, wie sie die Branche in den nächsten Jahren unterstützen würde, nicht nur in den nächsten Monaten sonst laufe sie in Gefahr, dass von dieser Branche zum Zeitpunkt der Öffnung der Grenzen nicht mehr viel übrig sei. Finanzminister Josh Frydenberg signalisierte bislang noch nicht, dass er weiteren Handlungsbedarf erkenne. Er wies kürzlich auch auf spezifische Unterstützungsmaßnahmen für den Reisesektor in Millionenhöhe hin, darunter einen regionalen Tourismusfonds und Auszahlungen von Unterstützung in bar für Reisebüros.

🔗 Bericht in ABC News

Brisbane: Kurz-Lockdown aufgehoben

Schreibe einen Kommentar

Brisbane – 12.01.21: Nach drei Tagen wurde der Lockdown aufgehoben, der nach der Entdeckung einer Ansteckung mit dem mutierten Coronavirus der besonders ansteckenden Variante B.1.1.7 am 8. Januar 2021 ausgerufen wurde. Die Virus-Mutation wurde bei einer Reinigungskraft festgestellt, die in einem Quarantäne-Hotel arbeitet, in dem australische Staatsbürger oder Besitzer einer dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung sich aufhalten müssen, wenn sie aus dem Ausland zurückkehren. In Brisbane wurde nach Auftreten der Virus-Mutation Massentests durchgeführt. Nachdem in den vergangenen Tagen keine weiteren Corona-Fälle entdeckt wurden, konnte der Lockdown aufgehoben werden.

Website Premierministerin Annastacia Palaszczuk – Statement 11.01.21

Grenzöffnung erst wenn kein Risiko mehr für Australier

Schreibe einen Kommentar

Canberra – 05.01.2021: Der stellvertretende Premierminister Michael McCormack äußerte sich zum Start der Buchungsmöglichkeit für internationale Flüge der Qantas ab Juli 2021: „Die australische Regierung entscheide, wann internationale Reisen wieder aufgenommen werden. Die Grenzen werden erst dann geöffnet, wenn internationale Ankünfte kein Risiko für Australier darstellen. Die australische Regierung arbeitet an Reisevorbereitungen mit Ländern wie Neuseeland, die nur geringe Infektionen durch Übertragung innerhalb des Landes haben.“

Das Online Portal Executive Traveller berichtete am 4. Januar 2021, dass Qantas es ermögliche für Termine ab Juli 2021 Flüge von Australien nach Asien, in die USA und nach London zu buchen. Qantas erwarte, dass internationale Reisen ab Juli 2021 wieder aufgenommen werden könnten. Bislang bedient Qantas nur Neuseeland als Ziel im Ausland und hofft auf eine trans-tasmanische Reiseblase zwischen Australien und Neuseeland.

Quellen:
News.com.au
Sydney Morning Herald